{"id":14932,"date":"2022-06-14T13:28:16","date_gmt":"2022-06-14T04:28:16","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.stories.amorepacific.com\/zh\/?p=14932"},"modified":"2023-07-23T14:09:12","modified_gmt":"2023-07-23T05:09:12","slug":"%e8%af%ad%e4%b9%89%e4%b8%a2%e5%a4%b1%e5%85%b3%e4%ba%8elost-in-trans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.stories.amorepacific.com\/zh\/%e8%af%ad%e4%b9%89%e4%b8%a2%e5%a4%b1%e5%85%b3%e4%ba%8elost-in-trans\/","title":{"rendered":"\u8bed\u4e49\u4e22\u5931\uff08\u5173\u4e8eLost in Translation\uff09"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-post-series-box series-394 wp-post-series-box--expandable\">\n\t\t\t<input id=\"collapsible-series-39469dc057d92549\" class=\"wp-post-series-box__toggle_checkbox\" type=\"checkbox\">\n\t\n\t<label\n\t\tclass=\"wp-post-series-box__label\"\n\t\t\t\t\tfor=\"collapsible-series-39469dc057d92549\"\n\t\t\ttabindex=\"0\"\n\t\t\t\t>\n\t\t<p class=\"wp-post-series-box__name wp-post-series-name\">\n\t\t\tThis is post 2 of 4 in the series <em>&ldquo;Staff Column(\u674e\u6853\u7199)&rdquo;<\/em>\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/label>\n\n\t\t\t<div class=\"wp-post-series-box__posts\">\n\t\t\t<ol>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><a href=\"https:\/\/dev.stories.amorepacific.com\/zh\/%e5%a4%8d%e4%bb%87%e8%80%85%e8%81%94%e7%9b%9f%e4%b8%ba%e4%bd%95%e5%a4%a7%e5%8a%bf%e5%b7%b2%e5%8e%bb\/\">\u300a\u590d\u4ec7\u8005\u8054\u76df\u300b\u4e3a\u4f55\u5927\u52bf\u5df2\u53bb\uff1f<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><span class=\"wp-post-series-box__current\">\u8bed\u4e49\u4e22\u5931\uff08\u5173\u4e8eLost in Translation\uff09<\/span><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><a href=\"https:\/\/dev.stories.amorepacific.com\/zh\/%e7%bb%88%e4%ba%8e%e7%bf%bb%e8%af%91%e5%87%ba%e4%ba%86%e4%b8%8d%e5%8d%95%e4%b8%80%e7%9a%84%e8%af%ad%e8%a8%80%e9%9f%b5%e5%91%b3\/\">\u7ec8\u4e8e\u7ffb\u8bd1\u51fa\u4e86\u4e0d\u201c\u5355\u4e00\u201d\u7684\u8bed\u8a00\u97f5\u5473<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><a href=\"https:\/\/dev.stories.amorepacific.com\/zh\/e%e4%bb%8e%e6%96%b0%e8%a7%86%e8%a7%92%e5%ae%a1%e8%a7%86%e7%a2%b3%e6%8e%92%e6%94%be\/\">#E\u4ece\u65b0\u89c6\u89d2\u5ba1\u89c6\u78b3\u6392\u653e<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/ol>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<style type=\"text\/css\"> body { font-family: NanumGothic, \"Malgun Gothic\", Dotum; } .responsive_imgarea { margin: 0 auto; } .responsive_column_wrap { max-width: 900px; margin: 0 auto !important; } .responsive_txt { color: #555; font-size: 17px !important; line-height: 1.8; margin: 0 30px; } .fix_txt { color: #373737; font-size: 18px; } .fix_txt span { font-weight: bold; } .intro_txt { color: #7c7c7c!important; font-size: 30px!important; text-align: center !important; } .intro_txt span { display: block; color: #30abde!important; font-size: 36px!important; margin: 0; line-height: 1.2; } .line { position: relative; width: calc(100% - 60px); height: 1px; background: #e7e7e7; } .line img { position: absolute; top: 50%; left: 50%; transform: translate(-50%, -50%); width: 72px; height: 72px; } .hash_txt span { color: #111; font-size: 18px; font-weight: bold; } .img_box { max-width: 840px; margin: 0 auto !important; text-align: center; } .img_box div { margin: 0 auto; } .img_box div img { width: 100%; } .img_box p { text-align: right !important; color: #555 !important; font-size: 13px !important; margin: 10px 0 0 !important; line-height: 1.2; } .img_box.flex_box { max-width: 840px; margin: 0 auto; display: flex; justify-content: space-between; align-items: flex-start; } .img_box.flex_box>div { width: 49%; } @media all and (max-width:768px) { .responsive_txt { margin: 0; } .intro_txt span { margin-top: 10px; } .line { width: 100%; } .img_box p { font-size: 14px !important; } .img_box.m_width_840 div { width: 100% !important; overflow: auto; } .img_box.m_width_840 div img { width: auto; max-width: 840px !important; } }<\/style>\n<div class=\"responsive_column_wrap\">\n<div class=\"responsive_txt fix_txt\"> <span>Columnist<\/span> | \u4ecb\u7ecd\u7231\u8309\u8389\u592a\u5e73\u6d0b\u5458\u5de5\u64b0\u5199\u7684\u4e13\u680f <\/div>\n<\/div>\n<div class=\"responsive_column_wrap\">\n<div class=\"responsive_txt intro_txt\">\u7ffb\u8bd1\u7684\u5386\u53f2 <span>\u7b2c2\u671f. \u8bed\u4e49\u4e22\u5931\uff08\u5173\u4e8eLost in Translation\uff09<\/span> <\/div>\n<\/div>\n<div class=\"responsive_column_wrap\">\n<div class=\"responsive_txt line\"> <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/dev.stories.amorepacific.com\/wp-content\/uploads\/contents\/5752841a-a1c0-4ecd-9f92-718c44d71286.png\" alt=\"\"> <\/div>\n<div class=\"responsive_txt fix_txt\" style=\"text-align:Center;\"> <span>\u4e13\u680f\u4f5c\u5bb6<\/span> | \u674e\u6853\u7199 <br \/> Amorepacific Talent Development Team <\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<div class=\"responsive_column_wrap\">\n<div class=\"responsive_txt hash_txt\"> <span>#INTRO_Lost in Translation \u2013\u89c6\u9891\u5185\u5bb9\u7ffb\u8bd1\u7684\u56f0\u96be\u6027<\/span> <br \/> \u6709\u4e2a\u8bcd\uff0c\u53eb\u201c\u8bed\u4e49\u4e22\u5931\uff08Lost in Translation\uff09\u201d\uff0c\u6307\u201c\u539f\u6587\u7684\u90e8\u5206\u542b\u4e49\u5728\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u4e22\u5931\u7684\u60c5\u51b5\u201d\u3002\u4e0e\u8bef\u8bd1\u4e0d\u540c\uff0c\u7531\u4e8e\u8bed\u8a00\u672c\u8d28\u4e0a\u7684\u5dee\u5f02\u548c\u7ffb\u8bd1\u6240\u884d\u751f\u51fa\u6765\u7684\u5404\u79cd\u9650\u5236\uff0c\u65e0\u6cd5\u5c06\u539f\u6587\u7684\u7684\u610f\u4e49\u767e\u5206\u767e\u8fd8\u539f\u3002 <\/p>\n<p> \u8fd9\u79cd\u9650\u5236\u5728\u89c6\u9891\u7ffb\u8bd1\u9886\u57df\u5c24\u4e3a\u5e38\u89c1\u3002\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u89c6\u9891\u5185\u5bb9\u591a\u662f\u4eba\u7269\u6240\u8bf4\u7684\u201c\u8bdd\u201d\uff0c\u53e3\u8bed\u7279\u5f81\u660e\u663e\uff0c\u4e14\u5305\u542b\u5f88\u591a\u672c\u571f\u5316\u8868\u8fbe\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u53d7\u5b57\u5e55\u663e\u793a\u7684\u9650\u5236\uff0c\u8bd1\u8005\u4e5f\u4e0d\u5f97\u4e0d\u5728\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u63a7\u5236\u5b57\u6570\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u76f8\u5bf9\u4e8e\u6587\u7ae0\u7ffb\u8bd1\uff0c\u672c\u671f\u5185\u5bb9\u5c06\u4fa7\u91cd\u4e8e\u63a2\u8ba8\u89c6\u9891\u548c\u821e\u53f0\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002 <\/p><\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>\n<div class=\"responsive_column_wrap\">\n<div class=\"responsive_txt hash_txt\"> <span>#1_\u7559\u4e0d\u4f4f\u201c\u8bdd\u8bed\u7684\u539f\u6c41\u539f\u5473\u201d<\/span> <br \/> \u5c31\u4ece2019\u5e74\u4e0a\u6620\u7684\u7535\u5f71\u300a\u5c0f\u4e11\u300b\u5f00\u59cb\u8bf4\u8d77\u5427\u3002\u8fd9\u90e8\u7535\u5f71\u53e3\u7891\u6781\u597d\uff0c\u83b7\u5956\u65e0\u6570\uff0c\u4e5f\u5728\u5168\u4e16\u754c\u8303\u56f4\u6536\u83b7\u4e86\u4e00\u5927\u6279\u89c2\u4f17\u7684\u559c\u7231\u3002\u9664\u4e86\u7834\u683c\u800c\u7acb\u7684\u8bbe\u5b9a\u548c\u5185\u5bb9\u3001\u6f14\u5458\u51fa\u8272\u7684\u6f14\u6280\uff0c\u7535\u5f71\u4e2d\u51fa\u73b0\u7684\u5927\u91cf\u7ecf\u5178\u201c\u7528\u8bed\u201d\u548c\u201c\u7528\u8bcd\u201d\u4e5f\u662f\u529f\u4e0d\u53ef\u6ca1\u3002 <\/div>\n<\/div>\n<div class=\"img_box\">\n<div style=\"max-width:396px;\"> <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/dev.stories.amorepacific.com\/wp-content\/uploads\/contents\/f50a5f64-0a9f-48f0-927b-39ef5a57d39c.jpg\" alt=\"img1\"> <\/div>\n<\/div>\n<div class=\"responsive_column_wrap\">\n<div class=\"responsive_txt main_txt\"> \u5728\u7535\u5f71\u5f00\u5934\uff0c\u60a3\u6709\u7cbe\u795e\u75be\u75c5\u7684\u4e3b\u4eba\u516c\u201c\u4e9a\u745f\u201d\u7ed9\u5fc3\u7406\u533b\u751f\u770b\u4e86\u4e00\u6bb5\u5199\u5728\u672c\u5b50\u4e0a\u7684\u8bdd\uff1a <\/div>\n<div class=\"responsive_column_wrap\">\n<div class=\"responsive_txt\" style=\"color:#000 !important; font-size:20px !important;text-align:center !important;\">\u201cI hope my death makes more <span style=\"font-weight:bold !important; \">cents<\/span> than my life.\u201d <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"responsive_column_wrap\">\n<div class=\"responsive_txt main_txt\"> \u76f4\u8bd1\u8fc7\u6765\u5c31\u662f\u201c\u6211\u5e0c\u671b\u6211\u7684\u6b7b\u4ea1\u6bd4\u6211\u7684\u751f\u547d\u66f4\u6709\u4ef7\u503c\u201d\uff0c\u4e9a\u745f\u7684\u804c\u4e1a\u662f\u4e00\u4e2a\u5c0f\u4e11\u517c\uff08\u81ea\u613f\u8868\u6f14\u7684\uff09\u559c\u5267\u6f14\u5458\uff0c\u8fd9\u53e5\u8bdd\u662f\u4ed6\u51c6\u5907\u7528\u4f5c\u559c\u5267\u8868\u6f14\u7684\u53f0\u8bcd\u3002cents\u4e4b\u524d\u5212\u6389\u4e86\u4e00\u4e9b\uff0c\u5e94\u8be5\u662fsen\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\u4ed6\u539f\u672c\u60f3\u5199\u201cI hope my death makes more <span style=\"color:#000 !important; font-weight:bold !important; \">sense<\/span> than my life\uff08\u6211\u5e0c\u671b\u6211\u7684\u6b7b\u4ea1\u6bd4\u6211\u7684\u751f\u547d\u66f4\u6709\u610f\u4e49\uff09.\u201d\u65e0\u8bba\u4ece\u8fd9\u53e5\u8bdd\u672c\u8eab\u8868\u8fbe\u7684\u542b\u4e49\u6765\u770b\uff0c\u8fd8\u662f\u4ece\u559c\u5267\u5bf9\u4e8e\u4e3b\u4eba\u516c\u7684\u610f\u4e49\u6765\u770b\uff0c\u90fd\u662f\u7535\u5f71\u4e2d\u5360\u6709\u6781\u91cd\u4efd\u91cf\u7684\u4e00\u53e5\u8bdd\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u8d2f\u7a7f\u6574\u90e8\u7535\u5f71\u4e3b\u9898\u3002 <\/p>\n<p> \u5728\u300a\u5c0f\u4e11\u300b\u7684\u97e9\u6587\u7ffb\u8bd1\u4e2d\uff0c\u8fd9\u53e5\u8bdd\u88ab\u8bd1\u4e3a\uff1a <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"responsive_column_wrap\">\n<div class=\"responsive_txt\" style=\"color:#000 !important; font-size:20px !important; text-align:center !important;\">\u201c\u6211\u5e0c\u671b\u6211\u7684\u6b7b\u4ea1\u6bd4\u6211\u7684\u751f\u547d\u66f4\u6709 <span style=\"font-weight:bold !important; \">\u2018\uac00\ucde8\uff08\u52a0\u53d6\uff09 <sup style=\"color:#30abde !important; font-size:12px; \">1<\/sup> \u2019 <\/span> \u201d <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"responsive_column_wrap\">\n<div class=\"responsive_txt main_txt\"> \u8fd9\u5c31\u662f\u5f00\u7bc7\u63d0\u5230\u7684\u5178\u578b\u7684\u201c\u8bed\u4e49\u4e22\u5931\u201d\u7684\u60c5\u51b5\u3002\u5916\u8bed\u7684\u6587\u5b57\u6e38\u620f\u672c\u5c31\u4e0d\u597d\u7ffb\u8bd1\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a\u5176\u4e2d\u5305\u542b\u7684\u54f2\u5b66\u5185\u6838\uff0c\u8bd1\u8d77\u6765\u5c31\u66f4\u662f\u96be\u4e0a\u52a0\u96be\u3002\u7535\u5f71\u4e0a\u6620\u540e\uff0c\u8fd9\u53e5\u8bdd\u88ab\u4eba\u4eec\u62ff\u51fa\u6765\u53cd\u590d\u5480\u56bc\uff0c\u5bf9\u7ffb\u8bd1\u7684\u4e89\u8bba\u4e5f\u4e0d\u5728\u5c11\u6570\u3002\u6301\u6279\u5224\u6001\u5ea6\u7684\u4eba\u4eec\u8ba4\u4e3a\u201c\u628a\u4e3b\u4eba\u516c\u7684\u6587\u5b57\u6e38\u620f\u5f52\u4e3a\u62fc\u5199\u9519\u8bef\uff0c\u662f\u5927\u5927\u66f2\u89e3\u4e86\u539f\u610f\u201d\uff0c\u201ccents\u201d\u5e76\u6ca1\u6709\u5b8c\u5168\u88ab\u5212\u6389\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a\u524d\u9762\u63d0\u53ca\u7684\u80cc\u666f\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u6279\u5224\u4e5f\u65e0\u53ef\u539a\u975e\u3002 <\/p>\n<p> \u4f46\u4ee4\u4eba\u60ca\u8bb6\u7684\u662f\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u97e9\u6587\u7ffb\u8bd1\u53ef\u80fd\u66f4\u8d34\u5408\u7535\u5f71\u7684\u4e3b\u9898\u3002\u5bf9\u4e8e <span style=\"color:#000 !important; font-weight:bold !important; \">\u201c\uac00\ucde8(\u52a0\u53d6)\u201d<\/span> \u4e00\u8bcd\uff0c\u97e9\u8bed\u56fd\u6587\u8bcd\u5178\u5171\u6536\u5f55\u4e86\u4e94\u4e2a\u542b\u4e49\uff0c\u5176\u4e2d\u201c\u52a0\u53d6\u201d\u662f\u201c\u4e70\u4e1c\u897f\u65f6\u5546\u5bb6\u989d\u5916\u8d60\u4e88\u7684\u9976\u5934\u201d\u4e4b\u610f\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u9009\u7528\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u7684\u8bd1\u8005\u662f\u5426\u4e00\u5f00\u59cb\u5c31\u6df1\u77e5\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u7684\u542b\u4e49\u6211\u4eec\u4e0d\u5f97\u800c\u77e5\uff0c\u4f46\u5982\u679c\u4ece\u8fd9\u4e2a\u542b\u4e49\u51fa\u53d1\uff0c\u5728\u8fd9\u91cc\u4f7f\u7528\u201c\u52a0\u53d6\u201d\u4e4b\u610f\u6781\u4e3a\u59a5\u5f53\uff0c\u4e0d\u4ec5\u4fdd\u7559\u4e86\u539f\u6587\u5185\u6838\uff0c\u4e5f\u517c\u987e\u5230\u4e86\u53d1\u97f3\u4e0a\u7684\u76f8\u8fd1\u6027\u3002\u8fd9\u4e5f\u7b26\u5408\u539f\u6587\u9009\u62e9\u8bed\u4e49\u66f4\u8f7b\u7684\u201ccent\u201d\u4ee3\u66ff\u201cmoney\u201d\u7684\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\u3002 <\/p>\n<p> \u7136\u800c\u4e5f\u5f88\u96be\u628a\u8fd9\u53e5\u7ffb\u8bd1\u770b\u6210\u662f\u6307\u70b9\u7ffb\u8bd1\u8ff7\u6d25\u7684\u51fa\u8272\u6848\u4f8b\u3002\u539f\u6587\u5c06\u201csense\uff08\u610f\u4e49\u3001\u4ef7\u503c\uff09\u201d\u5212\u6389\u90e8\u5206\u6539\u4e3a\u201ccents\uff08\u94b1\u3001\u503c\u94b1\u7b49\u7b49\uff09\u201d\u3002\u8fd9\u4e24\u4e2a\u8bcd\u9664\u4e86\u53d1\u97f3\u76f8\u8fd1\u4ee5\u5916\u8fd8\u6709\u4e2a\u5171\u540c\u7279\u70b9\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u90fd\u5c5e\u4e8e\u9ad8\u9891\u8bcd\u6c47\u3002\u800c\u97e9\u6587\u7ffb\u8bd1\uff08\u6709\u610f\u6216\u65e0\u610f\uff09\u91c7\u7528\u7684\u201c\u52a0\u53d6\u201d\u4e14\u4e0d\u770b\u6709\u6ca1\u6709\u5b8c\u7f8e\u6620\u5c04\u539f\u6587\u7684\u542b\u4e49\uff0c\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u5728\u559c\u5267\u4e2d\u751a\u81f3\u73a9\u7b11\u8bdd\u4e2d\u5e76\u4e0d\u5e38\u7528\u3002\u6240\u4ee5\u7f51\u4e0a\u6709\u4eba\u7ed9\u51fa\u7684\u7ffb\u8bd1\u201c\u6211\u5e0c\u671b\u6211\u7684\u6b7b\u4ea1\u6bd4\u751f\u547d\u66f4\u503c\u94b1\u201d\u5e7f\u53d7\u6b22\u8fce\uff0c\u56e0\u4e3a\u5728\u97e9\u8bed\u4e2d\u201c\u503c\u94b1\u201d\u548c\u201c\u4ef7\u503c\u201d\u7684\u542b\u4e49\u76f8\u8fd1\u3002\u4ece\u8fd9\u4e2a\u89d2\u5ea6\u6765\u770b\uff0c\u7ffb\u8bd1\u6210\u201c\u503c\u94b1\u201d\u6bd4\u201c\u52a0\u53d6\u201d\u66f4\u4e3a\u59a5\u5f53\u3002\u603b\u4e4b\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u53e5\u907f\u4e0d\u5f00\u201c\u8bed\u4e49\u4e22\u5931\u201d\u9677\u9631\u7684\u53e5\u5b50\uff0c\u8bd1\u8005\u7ffb\u8bd1\u4e4b\u8f9b\u82e6\u4e5f\u7531\u6b64\u53ef\u89c1\u4e00\u6591\u3002 <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"img_box\">\n<div style=\"max-width:651px;\"> <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/dev.stories.amorepacific.com\/wp-content\/uploads\/contents\/fc4d71d6-12fe-416d-ad93-6b88999e57cd.jpg\" alt=\"img2\"> <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"responsive_column_wrap\">\n<div class=\"responsive_txt main_txt\"> \u65e2\u7136\u63d0\u5230\u4e86\u300a\u5c0f\u4e11\u300b\u4e2d\u7684\u201c\u7528\u8bcd\u201d\uff0c\u90a3\u4e0d\u59a8\u518d\u770b\u4e00\u53e5\u7535\u5f71\u4e2d\u201c\u8bf4\u7684\u8bdd\u201d\uff0c\u8fd9\u662f\u4e9a\u745f\u7684\u4e00\u53e5\u53f0\u8bcd\uff1a <\/div>\n<div class=\"responsive_column_wrap\">\n<div class=\"responsive_txt\" style=\"color:#000 !important; font-size:20px !important;text-align:center !important;\">\u201cI used to think that my life was a <span style=\"font-weight:bold !important; \">tragedy<\/span> &#8230; but now I realize, it&#8217;s a f**king <span style=\"font-weight:bold !important; \">comedy<\/span> .\u201d <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"responsive_column_wrap\">\n<div class=\"responsive_txt main_txt\"> \u201c\u6211\u4e00\u76f4\u4ee5\u4e3a\u6211\u7684\u4eba\u751f\u662f\u573a\u60b2\u5267\u2026\u2026\u4f46\u6ca1\u60f3\u5230\u662f\u50cfX\u4e00\u6837\u7684\u559c\u5267 <sup style=\"color:#30abde !important;  font-size:12px; \">2<\/sup> \u3002\u201d\u8bd1\u6587\u672c\u8eab\u6ca1\u6709\u95ee\u9898\uff0c\u7f8e\u4e2d\u4e0d\u8db3\u7684\u662f\u4e22\u5931\u4e86\u4e3b\u4eba\u516c\u8eab\u4e3a\u559c\u5267\u6f14\u5458\u7684\u7279\u5f81\uff0c\u4e9a\u745f\u662f\u4e2a\u81ea\u59cb\u81f3\u7ec8\u6267\u610f\u5728\u6240\u6709\u53f0\u8bcd\u4e2d\u585e\u5165\u5e7d\u9ed8\u611f\u6216\u559c\u5267\u5143\u7d20\u7684\u89d2\u8272\u3002\u8fd9\u53e5\u53f0\u8bcd\u4e5f\u4e0d\u4f8b\u5916\uff0c\u4f7f\u7528\u4e86\u559c\u5267\u4e2d\u5e38\u89c1\u7684\u201c\u62bc\u97f3\u201d\u624b\u6cd5\uff0c\u201ctragedy\u201d\u548c\u201ccomedy\u201d\u90fd\u662f\u4ee5\u5c3e\u7f00\u201cdy\u201d\u7ed3\u675f\u6765\u62bc\u97f5\u7684\u8bcd\u6c47\u3002\u53e5\u5b50\u539f\u578b\u662f\u67e5\u7406\u00b7\u5353\u522b\u6797\u7684\u4e00\u53e5\u540d\u8a00\uff1aLife is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot\uff08\u4eba\u751f\u8fd1\u770b\u662f\u4e00\u51fa\u60b2\u5267\uff0c\u8fdc\u770b\u662f\u573a\u559c\u5267\uff09\u3002\u5267\u7248\u7ffb\u8bd1\u662f\u51c6\u786e\u7684\uff0c\u4f46\u672a\u80fd\u4fdd\u7559\u201ctragedy\u201d\u548c\u201ccomedy\u201d\u4e4b\u95f4\u5b58\u5728\u7684\u5fae\u5999\u62bc\u97f5\u8868\u8fbe\uff0c\u8fd8\u6709\u4e3b\u4eba\u516c\u7684\u6027\u683c\u7279\u70b9\u3002 <\/p>\n<p> \u4ece\u8bcd\u5178\u91ca\u4e49\u4e0a\u770b\uff0c\u82f1\u6587\u201ccomedy\u201d\u6307\u201c\u50cf\u559c\u5267\u4e00\u6837\u7684\u60c5\u51b5\u201d\u6216\u8005\u201c\u559c\u5267\uff08\u5f15\u4eba\u53d1\u7b11\u7684\u8868\u6f14\uff09\u201d\u3002\u800c\u97e9\u8bed\u4e2d\u5916\u6765\u97f3\u8bd1\u8bcd\u201c\ucf54\ubbf8\ub514\uc5b8\uff08Comedian\uff09\u201d\u4e5f\u6709\u201c\u559c\u5267\u6f14\u5458\u201d\u4e4b\u610f\uff0c\u6e90\u81ea\u82f1\u8bed\u7684\u5916\u6765\u8bcd\u201c\ucf54\ubbf8\ub514\uff08comedy\uff09\u201d\u4e3b\u8981\u7528\u4e8e\u5f62\u5bb9\u201c\u5e7d\u9ed8\u7684\u3001\u641e\u7b11\u7684\u60c5\u51b5\u201d\uff0c\u73b0\u5df2\u6210\u4e3a\u5927\u4f17\u975e\u5e38\u719f\u6089\u7684\u5e38\u7528\u8bcd\uff0c\u6240\u4ee5\u97e9\u56fd\u4eba\u5728\u542c\u5230\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u65f6\u5f88\u5bb9\u6613\u8054\u60f3\u5230\u97e9\u8bed\u201c\u559c\u5267\u201d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4f46\u53cd\u8fc7\u6765\uff0c\u5374\u5f88\u96be\u4ece\u201c\u559c\u5267\u201d\u8054\u60f3\u5230\u5916\u6765\u8bed\u201c\ucf54\ubbf8\ub514\uff08comedy\uff09\u201d\u3002\u8fd9\u4e5f\u8bb8\u5c31\u662f\u5728\u97e9\u56fd\uff0c\u4e3a\u4f55\u4e0d\u80fd\u4e3a\u4e86\u62bc\u97f3\u5c06\u201ccomedy\u201d\u76f4\u63a5\u8bd1\u4e3a\u97e9\u8bed\u8bcd\u201c\u559c\u5267\u201d\u7684\u539f\u56e0\u3002\u65e0\u8bba\u600e\u6837\u7ffb\u8bd1\uff0c\u90fd\u65e0\u6cd5\u8d70\u51fa\u201c\u8bed\u4e49\u4e22\u5931\u201d\u7684\u96f7\u533a\uff0c\u7d22\u6027\u5c31\u653e\u5f03\u62bc\u97f3\uff0c\u529b\u6c42\u66f4\u8d34\u8fd1\u539f\u6587\u4e86\u3002 <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p> <\/p>\n<div class=\"responsive_column_wrap\">\n<div class=\"responsive_txt hash_txt\"> <span>#2_\u7ec8\u6781\u96be\u9898\u4e4b\u201c\u6b4c\u8bcd\u7684\u539f\u6c41\u539f\u5473\u201d<\/span> <br \/> \u5f00\u7bc7\u63d0\u5230\u89c6\u9891\u7ffb\u8bd1\u5b58\u5728\u201c\u5b57\u6570\u9650\u5236\u201d\u3002\u7535\u5f71\u5b57\u5e55\u7ffb\u8bd1\u4e00\u822c\u9650\u5236\u8bd1\u6587\u4e00\u884c15\u4e2a\u5b57\u4ee5\u5185\u3001\u4e0d\u8d85\u8fc7\u4e24\u884c\u3002\u50cf\u4f0d\u8fea\u00b7\u827e\u4f26\u6267\u5bfc\u7684\u7535\u5f71\u300a\u7231\u5728\u9ece\u660e\u7834\u6653\u524d\u300b\u7cfb\u5217\uff0c\u53f0\u8bcd\u91cf\u5927\u3001\u53d9\u4e8b\u8fc7\u7a0b\u4ea6\u56f4\u7ed5\u53f0\u8bcd\u5c55\u5f00\uff0c\u60c5\u51b5\u66f4\u52a0\u68d8\u624b\u3002\u4e3b\u4eba\u516c\u660e\u660e\u8bf4\u4e86\u5f88\u591a\uff0c\u4f46\u8bd1\u6587\u5374\u5f88\u5c11\uff0c\u53c8\u6216\u8005\u5076\u7136\u542c\u5230\u4e00\u4e2a\u719f\u6089\u7684\u8bcd\uff0c\u5374\u4e0d\u89c1\u5b57\u5e55\u7ffb\u8bd1\u51fa\u6765\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u5b57\u6570\u9650\u5236\u5bfc\u81f4\u7684\u201c\u8bed\u4e49\u4e22\u5931\u201d\u60c5\u51b5\u3002 <\/p>\n<p> \u97f3\u4e50\u5267\u6015\u662f\u5176\u4e2d\u53d7\u9650\u6700\u4e3a\u660e\u663e\u7684\u4e86\uff0c\u8bd7\u8bcd\u7ffb\u8bd1\u6700\u4e3a\u68d8\u624b\uff0c\u800c\u97f3\u4e50\u5267\u53f0\u8bcd\u5927\u90e8\u5206\u90fd\u662f\u7531\u8bd7\u8bcd\u7ec4\u6210\u7684\u3002\u7535\u5f71\u7248\u5b57\u5e55\u6216\u8005\u7eaf\u97e9\u6587\u5b57\u5e55\u53ef\u80fd\u76f8\u5bf9\u597d\u4e9b\uff0c\u4f46\u4f9b\u97e9\u56fd\u6f14\u5458\u4eec\u6f14\u51fa\u7528\u7684\u97f3\u4e50\u5267\u7ffb\u8bd1\u5355\u662f\u60f3\u60f3\u5c31\u591f\u5934\u75bc\u4e86\u3002\u8fd9\u91cc\u4e3e\u4e24\u4e2a\u4f8b\u5b50\u300a\u60b2\u60e8\u4e16\u754c\u300b\u4e0e\u300a\u53d8\u8eab\u602a\u533b\u300b\uff0c\u524d\u8005\u6709\u7535\u5f71\u7248\u672c\uff0c\u4fbf\u4e8e\u6bd4\u8f83\u8bd1\u6587\uff0c\u540e\u8005\u4ee5\u63d2\u66f2\u300a\u82e6\u5c3d\u7518\u6765\u300b\u800c\u95fb\u540d\u3002 <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"img_box\">\n<div style=\"max-width:412px;\"> <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/dev.stories.amorepacific.com\/wp-content\/uploads\/contents\/05759452-53c5-4530-a078-ea5dfc710703.jpg\" alt=\"img3\"> <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"responsive_column_wrap\">\n<div class=\"responsive_txt main_txt\"> \u5148\u6765\u770b\u770b\u300a\u60b2\u60e8\u4e16\u754c\u300b\u4e2d\u4e3b\u4eba\u516c\u5189\u00b7\u963f\u8ba9\u6b7b\u53bb\u7684\u7bc7\u7ae0\u201cValjean\u2019s Death\u201d\u3002\u8fd9\u662f\u4e3b\u4eba\u516c\u4e0e\u5973\u513f\u73c2\u8d5b\u7279\u4e0e\u5973\u513f\u7684\u604b\u4eba\u9a6c\u5415\u65af\u544a\u522b\u5e76\u8fce\u63a5\u6b7b\u4ea1\u7684\u6865\u6bb5\uff0c\u7535\u5f71\u5b57\u5e55\u4e0e\u97f3\u4e50\u5267\u8868\u6f14\u7528\u8bd1\u6587\u5b58\u5728\u660e\u663e\u5dee\u5f02\u3002\u4e0b\u9762\u622a\u53d6\u539f\u66f2\u6b4c\u8bcd\u548c\u7535\u5f71\uff08\u6c64\u59c6\u00b7\u970d\u4f2f\u6267\u5bfc\u3001\u4f11\u00b7\u6770\u514b\u66fc\u4e3b\u6f14\u7248\u672c\uff09\u5b57\u5e55\u8fdb\u884c\u5bf9\u6bd4\u3002 <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"img_box m_width_840\">\n<div style=\"max-width:840px;\"> <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/dev.stories.amorepacific.com\/wp-content\/uploads\/contents\/c86c3f97-d978-4be1-b5f6-60e6ef961644.jpg\" alt=\"img4\"> <\/div>\n<p>\u25b2 \u53f3\u4fa7\u4e3a\u97e9\u8bd1\u4e2d\uff0c\u539f\u97e9\u6587\u7ffb\u8bd1\u6458\u81ea\uff1aNetflix<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"responsive_column_wrap\">\n<div class=\"responsive_txt main_txt\"> \u8fd9\u90e8\u5206\u7ffb\u8bd1\u6ca1\u6709\u9057\u6f0f\uff0c\u4e5f\u6ca1\u4ec0\u4e48\u96be\u5ea6\u3002\u8282\u594f\u5f97\u5230\u4e86\u5c3d\u53ef\u80fd\u7684\u4fdd\u7559\uff0c\u4e5f\u8fd8\u539f\u4e86\u8bd7\u8bcd\u7684\u8868\u8fbe\u3002\u90a3\u4e48\u7528\u4e8e\u97e9\u8bed\u6f14\u51fa\u7528\u7684\u8bd1\u6587\u53c8\u662f\u600e\u6837\u7684\u5462\uff1f <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"img_box m_width_840\">\n<div style=\"max-width:840px;\"> <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/dev.stories.amorepacific.com\/wp-content\/uploads\/contents\/c09ea47d-e112-40c7-9a42-c7277a4e7ef4.jpg\" alt=\"img5\"> <\/div>\n<p>\u25b2 \u53f3\u4fa7\u4e3a\u97e9\u8bd1\u4e2d\uff0c\u539f\u97e9\u6587\u7ffb\u8bd1\u6458\u81ea\uff1aPeter Lee\uff0c\uff1cLost in Musical Translation: <br \/> The Case of \u2018Valjean\u2019s Death\u2019 in Les Miserables\uff1e\uff0c2011 <\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"responsive_column_wrap\">\n<div class=\"responsive_txt main_txt\"> \u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\uff0c\u4e3a\u4e86\u51c6\u786e\u5730\u63a7\u5236\u97f3\u8282\u6570\uff0c\u8bd1\u8005\u653e\u5f03\u4e86\u5f88\u591a\u539f\u6587\u3002\u8bf4\u5f97\u5938\u5f20\u4e9b\uff0c\u6700\u7ec8\u7684\u8bd1\u6587\u51e0\u4e4e\u4e0e\u539f\u6587\u6ca1\u4ec0\u4e48\u5173\u7cfb\u3002\u73c2\u8d5b\u7279\u7684\u6b4c\u8bcd\u51fa\u5165\u5c24\u5176\u660e\u663e\u3002\u4f46\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u7ffb\u8bd1\u7684\u76ee\u7684\u5728\u4e8e\u8e29\u51c6\u539f\u4f5c\u66f2\u8c03\u628a\u6b4c\u8bcd\u5531\u51fa\u6765\uff0c\u201c\u97f3\u8282\u6570\u201d\u65e0\u7591\u662f\u6700\u91cd\u8981\u7684\u3002\u4e3a\u6b64\uff0c\u4e00\u5b9a\u7a0b\u5ea6\u7684\u201c\u8bed\u4e49\u4e22\u5931\u201d\u5c31\u6210\u4e86\u8bd1\u8005\u4e0d\u5f97\u4e0d\u505a\u7684\u4e00\u4e2a\u9009\u62e9\u3002\u81f3\u5c11\u5728\u8fd9\u90e8\u5206\u4e0a\uff0c\u8d1f\u8d23\u300a\u60b2\u60e8\u4e16\u754c\u300b\u97e9\u56fd\u9996\u6f14\u7ffb\u8bd1\u7684\u8bd1\u8005\u628a\u4f20\u8fbe\u97f3\u4e50\u5267\u7684\u6c1b\u56f4\u653e\u5728\u4e86\u9996\u4f4d\uff0c\u653e\u5f03\u4e86\u53f0\u8bcd\u7684\u542b\u4e49\u4e0e\u8bd7\u8bcd\u7684\u8868\u8fbe\u3002 <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"img_box\">\n<div style=\"max-width:412px;\"> <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/dev.stories.amorepacific.com\/wp-content\/uploads\/contents\/758f9408-9e7d-468e-ac05-7e04cd335ef6.jpg\" alt=\"img6\"> <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"responsive_column_wrap\">\n<div class=\"responsive_txt main_txt\"> \u4e0e\u6b64\u76f8\u53cd\uff0c\u540c\u4e3a\u4e16\u754c\u540d\u5267\u4f46\u5728\u97e9\u56fd\u5c24\u4e3a\u53d7\u6b22\u8fce\u7684\u300a\u53d8\u8eab\u602a\u533b\u300b\u4e2d\u6709\u4e00\u9996\u4f20\u5531\u5ea6\u6781\u9ad8\u7684\u6b4c\u66f2\uff0c\u540d\u4e3a\u300aThis Is The Moment\u300b\u3002\u8fd9\u90e8\u97f3\u4e50\u5267\u5728\u97e9\u56fd\u77e5\u540d\u5ea6\u751a\u9ad8\u3002\u91cc\u9762\u7684\u4e00\u53e5\u6b4c\u8bcd\u201c\u5c31\u662f\u6b64\u523b\uff0c\u6211\u613f\u610f\u628a\u4e00\u5207\u4ea4\u4ed8\u7ed9\u4f60\u201d\u751a\u81f3\u8ba9\u8fd9\u9996\u6b4c\u6210\u4e3a\u4e86\u5a5a\u793c\u66f2\u3002\u53ea\u4e0d\u8fc7\u539f\u4f5c\u66f2\u4eba\u5bf9\u6b64\u6781\u4e3a\u8be7\u5f02\uff0c\u8868\u793a\u5f88\u96be\u7406\u89e3\u4e2a\u4e2d\u903b\u8f91\u3002 <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"img_box m_width_840\">\n<div style=\"max-width:840px;\"> <img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/dev.stories.amorepacific.com\/wp-content\/uploads\/contents\/beb77505-e3eb-4f70-962a-fea4913e7ed3.jpg\" alt=\"img7\"> <\/div>\n<p>\u25b2 \u4e2d\u3001\u53f3\u4fa7\u4e3a\u97e9\u8bd1\u4e2d\uff0c\u539f\u97e9\u8bed\u7ffb\u8bd1\u7248\u672c\u6458\u81ea\uff1a\u53d8\u8eab\u602a\u533bOST<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"responsive_column_wrap\">\n<div class=\"responsive_txt main_txt\"> \u8fd9\u662f\u66f2\u5b50\u7684\u5f00\u5934\u4e0e\u7ed3\u5c3e\u3002\u5355\u770b\u7ed3\u5c3e\u90e8\u5206\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u8bb8\u5f88\u96be\u5c06\u5b83\u4e0e\u539f\u66f2\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\u3002\u8fd9\u662f\u5267\u4e2d\u7684\u4e3b\u4eba\u516c\u6770\u514b\u5728\u51c6\u5907\u201c\u5b8c\u5168\u5206\u79bb\u5584\u4e0e\u6076\u5e76\u6d88\u706d\u6076\u201d\u7684\u5b9e\u9a8c\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u53d1\u73b0\u6ca1\u6709\u5408\u9002\u7684\u5b9e\u9a8c\u5bf9\u8c61\u540e\uff0c\u51b3\u5fc3\u81ea\u5df1\u5145\u5f53\u5b9e\u9a8c\u4f53\u65f6\u6240\u5531\u7684\u66f2\u5b50\u3002\u4f46\u5728\u97e9\u8bed\u6f14\u51fa\u7248\u672c\u4e2d\uff0c\u8bd1\u8005\u5220\u9664\u4e86\u201c\u6076\u3001\u60b2\u9e23\u3001\u5450\u558a\u201d\u8fd9\u4e9b\u5f3a\u70c8\u7684\u8868\u8fbe\u4e0e\u5b9e\u9a8c\u5185\u5bb9\uff0c\u653e\u5927\u4e86\u6770\u514b\u7684\u5185\u5fc3\u611f\u53d7\u4e0e\u89c9\u609f\u3002\u81f3\u6b64\u4e5f\u5c31\u4e0d\u96be\u7406\u89e3\u8fd9\u9996\u6b4c\u4e3a\u4f55\u5728\u97e9\u56fd\u4f1a\u6210\u4e3a\u5a5a\u793c\u66f2\u3001\u770b\u8fc7\u97f3\u4e50\u5267\u6216\u8005\u539f\u7248\u5c0f\u8bf4\u7684\u4eba\u4e3a\u4f55\u5bf9\u6b64\u8be7\u5f02\u4e86\u3002\u4e0d\u7ba1\u600e\u6837\uff0c\u8fd9\u9996\u66f2\u5b50\u8fd8\u662f\u6210\u4e3a\u4e86\u6700\u4f73\u70ed\u66f2\u3002\u539f\u8457\u97f3\u4e50\u5267\u867d\u672a\u80fd\u5f81\u670d\u767e\u8001\u6c47\uff0c\u4f46\u5728\u97e9\u56fd\u5e02\u573a\u5374\u83b7\u5f97\u4e86\u610f\u6599\u4e4b\u5916\u7684\u699c\u9996\u4e4b\u4f4d\u3002\u8fd9\u6837\u7684\u9634\u5dee\u9633\u9519\u8ba9\u4eba\u5fcd\u4fca\u4e0d\u7981\u7684\u540c\u65f6\u4e5f\u6709\u4e9b\u8bb8\u65e0\u5948\u3002 <\/div>\n<\/p><\/div>\n<p> <\/p>\n<div class=\"responsive_column_wrap\">\n<div class=\"responsive_txt hash_txt\"> <span>\u6700\u540e \u2013 \u7ffb\u8bd1\u7684\u6781\u9650<\/span> <\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"responsive_column_wrap\">\n<div class=\"responsive_txt\" style=\"color:#000 !important; font-size:20px !important; font-weight:bold !important;text-align:center !important;\">\u201c\u539f\u8457\u548c\u7ffb\u8bd1\u662f\u4e0d\u4e00\u6837\u7684\u3002\u5982\u679c\u975e\u8981\u505a\u5230\u5b8c\u5168\u76f8\u540c\uff0c\u90a3\u4f1a\u5f88\u53ef\u6015\u7684\u3002\u201d<\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"responsive_column_wrap\">\n<div class=\"responsive_txt hash_txt\"> \u518d\u6b21\u5f15\u7528\u7b2c1\u671f\u63d0\u53ca\u7684\u7ffb\u8bd1\u5bb6\u90d1\u8363\u6c90\u5148\u751f\u7684\u8fd9\u53e5\u8bdd\uff0c\u8fd9\u4e00\u671f\u4ecb\u7ecd\u7684\u5185\u5bb9\u662f\u5bf9\u201c\u4e0d\u53ef\u53d6\u201d\u7684\u8fdb\u4e00\u6b65\u9610\u8ff0\u3002\u6211\u4eec\u627e\u4e0d\u5230\u50cf\u201csense\u201d\u548c\u201ccents\u201d\u4e00\u6837\u5f62\u6210\u5b8c\u7f8e\u6620\u5c04\u7684\u97e9\u8bed\u8868\u8fbe\uff0c\u627e\u4e0d\u5230\u540c\u65f6\u4fdd\u7559\u201ctragedy\u201d\u548c\u201ccomedy\u201d\u7684\u542b\u4e49\u548c\u97f5\u811a\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u7528\u97e9\u8bed\u6b4c\u5531\u7684\u73c2\u8d5b\u7279\u96be\u4ee5\u7528\u8bd7\u6027\u7684\u8bed\u8a00\u8868\u8fbe\u4e0e\u7236\u4eb2\u544a\u522b\u7684\u60b2\u4f24\uff0cK\u7248\u6770\u514b\u7684\u90e8\u5206\u4e5f\u4ecd\u5c06\u88ab\u97e9\u56fd\u5a5a\u793c\u73b0\u573a\u5e7f\u4e3a\u6240\u7528\u3002 <\/p>\n<p> \u6211\u4eec\u4e5f\u4e0d\u5f97\u4e0d\u627f\u8ba4\u8bd1\u4f5c\u96be\u4ee5\u767e\u5206\u767e\u8fd8\u539f\u539f\u4f5c\u7684\u4e8b\u5b9e\u3002\u4f46\u6362\u4f4d\u601d\u8003\uff0c\u5728\u97e9\u8bed\u6587\u5316\u65e5\u6e10\u53d7\u5230\u5168\u7403\u6b22\u8fce\u7684\u4eca\u5929\uff0c\u4e5f\u6709\u8fc7\u8fd9\u6837\u7684\u9057\u61be\u3002\u97e9\u56fd\u7535\u5f71\u300a\u5bc4\u751f\u866b\u300b\u91cc\u51fa\u73b0\u7684\u201czapaguri <sup style=\"color:#30abde !important; font-size:12px;  \">3<\/sup> \uff08\uc9dc\ud30c\uad6c\ub9ac\uff09\u201d\u88ab\u8bd1\u4e3a\u201cRam-Dong\uff08\u62c9\u9762+\u4e4c\u51ac\uff09\u201d\uff0c\u8fd9\u79cd\u201c\u521b\u8bd1\u201d\u5f62\u5f0f\u4e00\u5ea6\u5927\u83b7\u597d\u8bc4\u3002\u7ec6\u7a76\u7684\u8bdd\uff0c\u201cRam-Dong\u201d\u4e00\u8bcd\u81ea\u5e26\u7684\u96c5\u81f4\u548c\u8da3\u5473\u975e\u5e38\u7b26\u5408\u5728\u5267\u573a\u770b\u5b57\u5e55\u7684\u5916\u56fd\u89c2\u4f17\u7684\u80c3\u53e3\uff0c\u81f3\u4e8e\u8fd9\u79cd\u5927\u4f17\u6027\u7684\u5ec9\u4ef7\u98df\u7269\u4e2d\u653e\u4e0a\u725b\u8170\u810a\u8089\u53cd\u5dee\u6709\u591a\u5927\uff0c\u4e5f\u662f\u5916\u56fd\u89c2\u4f17\u4eec\u96be\u4ee5\u7406\u89e3\u7684\u3002\u4f46\u5373\u4fbf\u662f\u8fd9\u6837\uff0c\u50cf\u6211\u4eec\u70ed\u7231\u300a\u5c0f\u4e11\u300b\u300a\u60b2\u60e8\u4e16\u754c\u300b\u548c\u300a\u53d8\u8eab\u602a\u533b\u300b\u4e00\u6837\uff0c\u300a\u5bc4\u751f\u866b\u300b\u8fd9\u90e8\u5267\u4e5f\u5728\u89c2\u4f17\u7684\u547c\u58f0\u4e2d\u88ab\u9001\u4e0a\u4e86\u6700\u4f73\u7535\u5f71\u7684\u5b9d\u5ea7\u3002 <\/p>\n<p> \u968f\u7740\u73b0\u5728\u6709\u89c2\u4f17\u8ffd\u6c42\u66f4\u6df1\u5c42\u6b21\u7684\u7406\u89e3\uff0c\u5f15\u53d1\u4e89\u8bae\u7684\u8bd1\u4f5c\u4e5f\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u3002\u8ffd\u6eaf\u539f\u6587\uff0c\u65e0\u8bba\u662f\u4ece\u66f4\u6df1\u5ea6\u9274\u8d4f\u7684\u9700\u8981\uff0c\u8fd8\u662f\u4ece\u62d3\u5bbd\u773c\u754c\u7684\u7ecf\u9a8c\u6765\u770b\u90fd\u662f\u597d\u4e8b\uff0c\u4f46\u5e0c\u671b\u8fd9\u4e9b\u8ffd\u6eaf\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e0d\u8981\u6f14\u53d8\u6210\u62a8\u51fb\u8bd1\u8005\u7684\u6b66\u5668\u3002\u4f18\u8d28\u7684\u63a2\u8ba8\u50ac\u751f\u4f18\u8d28\u7684\u4ea7\u7269\uff0c\u660e\u786e\u7684\u9519\u8bd1\u4e5f\u5e94\u88ab\u660e\u786e\u5730\u6307\u51fa\u6539\u6b63\uff0c\u4f46\u6211\u4eec\u9700\u8981\u77e5\u9053\uff0c\u5929\u4e0b\u6ca1\u6709\u54ea\u4e2a\u8bd1\u8005\u53ef\u4ee5\u907f\u5f00\u201c\u8bed\u4e49\u4e22\u5931\u201d\u8fd9\u4e00\u96be\u9898\u3002 <\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"responsive_column_wrap\">\n<div style=\"width:100%; height:1px; background:rgba(0,0,0,0.2); \"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p> <\/p>\n<div class=\"responsive_column_wrap\">\n<div class=\"responsive_txt\" style=\"color:#888 !important; font-size:14px !important; line-height:1.4;\"> <span style=\"color:#63caf5;\">1<\/span> \uac00\ucde8\uff08\u52a0\u53d6\uff09\u6307\u4e70\u4e1c\u897f\u65f6\u5546\u5bb6\u989d\u5916\u8d60\u4e88\u7684\u9976\u5934\u3002 <br \/> <span style=\"color:#63caf5;\">2<\/span> \u8fd9\u91cc\u97e9\u8bed\u8bd1\u6587\u7684\u201c\u559c\u5267\u201d\u91c7\u7528\u4e86\u5916\u6765\u8bed\u201c\ucf54\ubbf8\ub514\uff08comedy\uff09\u201d\u7684\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\u3002 <br \/> <span style=\"color:#63caf5;\">3<\/span> \u6307\u5c06\u97e9\u56fd\u201c\u70b8\u9171\u65b9\u4fbf\u9762\u201d\u4e0e\u201c\u5c0f\u6d63\u718a\u65b9\u4fbf\u9762\u201d\u6df7\u5728\u4e00\u8d77\u716e\u7684\u9762\u3002 <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This is post 2 of 4 in the series &ldquo;Staff Column(\u674e\u6853\u7199)&rdquo; \u300a\u590d\u4ec7\u8005\u8054\u76df\u300b\u4e3a\u4f55\u5927\u52bf\u5df2\u53bb\uff1f \u8bed\u4e49\u4e22\u5931\uff08\u5173\u4e8eLost in Translation\uff09 \u7ec8\u4e8e\u7ffb\u8bd1\u51fa\u4e86\u4e0d\u201c\u5355\u4e00\u201d\u7684\u8bed\u8a00\u97f5\u5473 #E\u4ece\u65b0\u89c6\u89d2\u5ba1\u89c6\u78b3\u6392\u653e Columnist | \u4ecb\u7ecd\u7231\u8309\u8389\u592a\u5e73\u6d0b\u5458\u5de5\u64b0\u5199\u7684\u4e13\u680f \u7ffb\u8bd1\u7684\u5386\u53f2 \u7b2c2\u671f. \u8bed\u4e49\u4e22\u5931\uff08\u5173\u4e8eLost in Translation\uff09 \u4e13\u680f\u4f5c\u5bb6 | \u674e\u6853\u7199 Amorepacific Talent Development Team #INTRO_Lost in Translation \u2013\u89c6\u9891\u5185\u5bb9\u7ffb\u8bd1\u7684\u56f0\u96be\u6027 \u6709\u4e2a\u8bcd\uff0c\u53eb\u201c\u8bed\u4e49\u4e22\u5931\uff08Lost in Translation\uff09\u201d\uff0c\u6307\u201c\u539f\u6587\u7684\u90e8\u5206\u542b\u4e49\u5728\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u4e22\u5931\u7684\u60c5\u51b5\u201d\u3002\u4e0e\u8bef\u8bd1\u4e0d\u540c\uff0c\u7531\u4e8e\u8bed\u8a00\u672c\u8d28\u4e0a\u7684\u5dee\u5f02\u548c\u7ffb\u8bd1\u6240\u884d\u751f\u51fa\u6765\u7684\u5404\u79cd\u9650\u5236\uff0c\u65e0\u6cd5\u5c06\u539f\u6587\u7684\u7684\u610f\u4e49\u767e\u5206\u767e\u8fd8\u539f\u3002 \u8fd9\u79cd\u9650\u5236\u5728\u89c6\u9891\u7ffb\u8bd1\u9886\u57df\u5c24\u4e3a\u5e38\u89c1\u3002\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u89c6\u9891\u5185\u5bb9\u591a\u662f\u4eba\u7269\u6240\u8bf4\u7684\u201c\u8bdd\u201d\uff0c\u53e3\u8bed\u7279\u5f81\u660e\u663e\uff0c\u4e14\u5305\u542b\u5f88\u591a\u672c\u571f\u5316\u8868\u8fbe\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u53d7\u5b57\u5e55\u663e\u793a\u7684\u9650\u5236\uff0c\u8bd1\u8005\u4e5f\u4e0d\u5f97\u4e0d\u5728\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u63a7\u5236\u5b57\u6570\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u76f8\u5bf9\u4e8e\u6587\u7ae0\u7ffb\u8bd1\uff0c\u672c\u671f\u5185\u5bb9\u5c06\u4fa7\u91cd\u4e8e\u63a2\u8ba8\u89c6\u9891\u548c\u821e\u53f0\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002 #1_\u7559\u4e0d\u4f4f\u201c\u8bdd\u8bed\u7684\u539f\u6c41\u539f\u5473\u201d \u5c31\u4ece2019\u5e74\u4e0a\u6620\u7684\u7535\u5f71\u300a\u5c0f\u4e11\u300b\u5f00\u59cb\u8bf4\u8d77\u5427\u3002\u8fd9\u90e8\u7535\u5f71\u53e3\u7891\u6781\u597d\uff0c\u83b7\u5956\u65e0\u6570\uff0c\u4e5f\u5728\u5168\u4e16\u754c\u8303\u56f4\u6536\u83b7\u4e86\u4e00\u5927\u6279\u89c2\u4f17\u7684\u559c\u7231\u3002\u9664\u4e86\u7834\u683c\u800c\u7acb\u7684\u8bbe\u5b9a\u548c\u5185\u5bb9\u3001\u6f14\u5458\u51fa\u8272\u7684\u6f14\u6280\uff0c\u7535\u5f71\u4e2d\u51fa\u73b0\u7684\u5927\u91cf\u7ecf\u5178\u201c\u7528\u8bed\u201d\u548c\u201c\u7528\u8bcd\u201d\u4e5f\u662f\u529f\u4e0d\u53ef\u6ca1\u3002 \u5728\u7535\u5f71\u5f00\u5934\uff0c\u60a3\u6709\u7cbe\u795e\u75be\u75c5\u7684\u4e3b\u4eba\u516c\u201c\u4e9a\u745f\u201d\u7ed9\u5fc3\u7406\u533b\u751f\u770b\u4e86\u4e00\u6bb5\u5199\u5728\u672c\u5b50\u4e0a\u7684\u8bdd\uff1a \u201cI hope my death makes more cents than my life.\u201d \u76f4\u8bd1\u8fc7\u6765\u5c31\u662f\u201c\u6211\u5e0c\u671b\u6211\u7684\u6b7b\u4ea1\u6bd4\u6211\u7684\u751f\u547d\u66f4\u6709\u4ef7\u503c\u201d\uff0c\u4e9a\u745f\u7684\u804c\u4e1a\u662f\u4e00\u4e2a\u5c0f\u4e11\u517c\uff08\u81ea\u613f\u8868\u6f14\u7684\uff09\u559c\u5267\u6f14\u5458\uff0c\u8fd9\u53e5\u8bdd\u662f\u4ed6\u51c6\u5907\u7528\u4f5c\u559c\u5267\u8868\u6f14\u7684\u53f0\u8bcd\u3002cents\u4e4b\u524d\u5212\u6389\u4e86\u4e00\u4e9b\uff0c\u5e94\u8be5\u662fsen\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\u4ed6\u539f\u672c\u60f3\u5199\u201cI hope [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":14934,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"post_list_apon":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1105],"tags":[247,248,435],"post_series":[130],"class_list":["post-14932","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-trend","tag-staffcolumn","tag-248","tag-435","post_series-130"],"aioseo_notices":[],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/dev.stories.amorepacific.com\/zh\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/\/contents\/f5d07c2d-edf6-43f3-85fa-df6e1a1257ad.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.stories.amorepacific.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.stories.amorepacific.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.stories.amorepacific.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.stories.amorepacific.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.stories.amorepacific.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14932"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dev.stories.amorepacific.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14932\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14933,"href":"https:\/\/dev.stories.amorepacific.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14932\/revisions\/14933"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.stories.amorepacific.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.stories.amorepacific.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.stories.amorepacific.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14932"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.stories.amorepacific.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14932"},{"taxonomy":"post_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.stories.amorepacific.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/post_series?post=14932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}